nerf

nerf
m
1. нерв;

le nerf optique (sympathique) — зри́тельный (симпати́ческий) нерв;

de (des) nerfs — не́рвный; une maladie des nerfs — не́рвное заболева́ние <расстро́йство>; une attaque de nerfs — не́рвный припа́док, исте́рика; il a eu une crise de nerfs ∑ — с ним была́ исте́рика; c'est un paquet de nerfs — э́то комо́к не́рвов; avoir les nerfs solides — име́ть кре́пкие не́рвы; vivre (être) sur ses nerfs — держа́ться ipf. на [одни́х] не́рвах; passer ses nerfs sur qn. — срыва́ть/ сорва́ть раздраже́ние на ком-л.; porter (donner, taper fam.) sur les nerfs — де́йствовать ipf. на не́рвы; la guerre des nerfs — война́ не́рвов; il a les nerfs en pelote ∑ — он весь издёрган; ● être à bout de nerfs — изне́рвничаться pf.; il est à bout de nerfs ∑ — не́рвы у него́ натя́нуты <напряжены́> до преде́ла; avoir les nerfs à fleur de peau — легко́ раздража́ться ipf., быть нерво́зным; eue a ses nerfs ∑ — у неё не́рвы расшали́лись <разыгра́лись>
2. (tendon) сухожи́лие, жи́ла;

cette viande est pleine de nerfs ∑ — э́то жили́стое мя́со

║ un nerf de bœuf — хлыст, плётка [из бы́чьих жил]
3. fig. эне́ргия, си́ла, дви́жущая си́ла, нерв vx.;

avoir du nerf — быть энерги́чным;

manquer de nerf — не отлича́ться ipf. энерги́чностью; son style manque de nerf — у него́ вя́лый стиль


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "nerf" в других словарях:

  • nerf — nerf …   Dictionnaire des rimes

  • nerf — [ nɛr ] n. m. • 1080; lat. nervus « ligament, tendon » I ♦ 1 ♦ Vx Ligament, tendon des muscles. ⇒ muscle, tendon. « Un petit vieux sec, tout en nerfs » (A. Daudet). Se fouler, se froisser un nerf. Une viande dure, pleine de nerfs. ⇒ nerveux.… …   Encyclopédie Universelle

  • NERF — NERF(or sometimes Nerf) is a type of toy, created for safe indoor play, that either shoots or is made of foam like material. Most of the toys are a variety of foam based weaponry, but there were also several different types of NERF toys, such as… …   Wikipedia

  • nerf — (nèrf, d après l Académie, qui dit qu au singulier l f se fait sentir ; cependant plusieurs disent nêr sans f ; et dans tous les cas l f est toujours muette dans nerf de boeuf ; au pluriel, l f ne se fait jamais sentir : des nêr ; l s ne se lie… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • nerf — NERF. s. m. Partie qui entre en la composition de l animal, & qui sert à porter les esprits animaux dans tout le corps, & à luy donner le mouvement & la sensation. Nerfo ptique. le cerveau est le principe des nerfs. les sept conjugaisons des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Nerf — ist ein Begriff aus dem Computerspieler Jargon. Als Nerf bezeichnet man in einem Computerspiel Regeländerungen, die die Fähigkeiten von Spielbestandteilen (Gegenstände wie Waffen oder Fertigkeiten wie Schießen) abschwächen. Das zugehörige Verb… …   Deutsch Wikipedia

  • nerf — 1955, in nerf bars, hot rodder slang for custom bumpers; from slang verb in auto racing (1953) meaning to nudge something with a bumper in passing and knock it off course; ultimate origin and signification unknown. As a trademark name for toys… …   Etymology dictionary

  • Nerf — Saltar a navegación, búsqueda nerf es un juego de pintball donde se utilizan distintos tipos de arma ej: ametralladora con tambor pistola con cargador semi automatico... este tipo de juego se puede utilizar como en interior como en el exterior es …   Wikipedia Español

  • nerf — Nerf, Neruus. Les nerfs ausquels pendent les genitoires, Cremasteres. Petit nerf, Neruulus. Nerfs retirez, Conuulsi nerui. Qui a les nerfs retirez, Spaticus. Retirement de nerfs, {{o=nersf}} Spasmus, siue Spasma spasmatis. Plein de nerfs,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Nerf de bœuf — ● Nerf de bœuf ligament cervical postérieur du bœuf ou du cheval, desséché et traité pour fabriquer des cravaches, des matraques …   Encyclopédie Universelle

  • Nerf — For other uses, see Nerf (disambiguation). NERF Type Toy weapons, foam balls Inventor Reyn Guyer …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»